Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4089
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْمَرٍ - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَسَأَلَهُ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " سَتُصَالِحُكُمُ الرُّومُ صُلْحًا آمِنًا ثُمَّ تَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصَّلِيبِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ . فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَقُومُ إِلَيْهِ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : ‘Isa ibn Yunus nous a rapporté, d’après al-Awza‘i, d’après Hassan ibn ‘Atiyya, qui a dit : Makhul et Ibn Abi Zakariyya se rendirent auprès de Khalid ibn Ma‘dan ; je les accompagnai. Il rapporta, d’après Jubayr ibn Nufayr, que Jubayr lui dit : « Allons voir Dhu Mikhmar, un Compagnon du Prophète (paix sur lui). » Je les accompagnai ; il interrogea Dhu Mikhmar sur la trêve. Celui-ci dit : J’ai entendu le Prophète dire : « Vous conclurez avec les Romains une trêve sûre. Puis vous et eux combattrez un ennemi ; vous serez victorieux, gagnerez du butin et reviendrez sains et saufs. Vous repartirez et camperez dans une prairie aux collines. Un homme des gens de la croix lèvera la croix et dira : “La croix a triomphé.” Un musulman se mettra en colère, se lèvera et la brisera. Alors les Romains trahiront la trêve et se rassembleront pour la grande bataille. »