Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4100
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلاَلِ وَلاَ فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنِ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لاَ تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَ " . قَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ .
Hishâm ibn ‘Ammâr nous a rapporté : ‘Amr ibn Wâqid al-Qurashî nous a rapporté : Yûnus ibn Maysara ibn Halbas nous a rapporté, d’après Abû Idrîs al-Khawlânî, d’après Abû Dharr al-Ghifârî, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Le renoncement au bas monde ne consiste pas à interdire ce qui est licite ni à dilapider les biens. Le renoncement au bas monde consiste plutôt à ne pas accorder davantage de confiance à ce que tu as entre les mains qu’à ce qui se trouve auprès d’Allah, et à désirer plus ardemment la récompense de l’épreuve lorsqu’elle te frappe que tu ne désirerais que cette épreuve te soit épargnée et que ce qui t’était destiné te soit conservé. » Hishâm a dit : Abû Idrîs al-Khawlânî disait : « Parmi les hadiths, celui-ci est comme de l’or pur parmi l’or. »