Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4101

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي خَلاَّدٍ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلَقَّى الْحِكْمَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hishâm ibn ‘Ammâr nous a rapporté : al-Hakam ibn Hishâm nous a rapporté : Yahyâ ibn Sa‘îd nous a rapporté, d’après Abû Farwa, d’après Abû Khallâd — qui avait été Compagnon —, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Lorsque vous voyez un homme auquel a été accordé le renoncement au bas monde et peu de paroles, rapprochez-vous de lui, car la sagesse lui est inspirée. »