Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4102

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِيَ اللَّهُ وَأَحَبَّنِيَ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abû ‘Ubayda ibn Abî as-Safar nous a rapporté : Shihâb ibn ‘Abbâd nous a rapporté : Khâlid ibn ‘Amr al-Qurashî nous a rapporté, d’après Sufyân ath-Thawrî, d’après Abû Hâzim, d’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî, qui a dit : Un homme vint trouver le Prophète (paix et salut sur lui) et dit : « Ô Messager d’Allah, indique-moi une œuvre qui, si je l’accomplis, fera qu’Allah m’aimera et que les gens m’aimeront. » Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) répondit : « Renonce au bas monde, Allah t’aimera ; et renonce à ce qui se trouve entre les mains des gens, ils t’aimeront. »