Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4144

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نُوقِدُ فِيهِ بِنَارٍ مَا هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ‏.‏إِلاَّ أَنَّ ابْنَ نُمَيْرٍ قَالَ نَلْبَثُ شَهْرًا ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : ‘Abd Allâh ibn Numayr et Abû Usâma nous ont rapporté, d’après Hishâm ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après ‘Â’isha, qui a dit : « Il nous arrivait, à la famille de Muhammad (paix et salut sur lui), de passer un mois sans allumer de feu ; notre seule nourriture était les dattes et l’eau. » Ibn Numayr a dit : « Nous restions un mois. »