Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4148

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ إِلاَّ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Yahyâ nous a rapporté : Abû al-Mughîra nous a rapporté : ‘Abd ar-Rahmân ibn ‘Abd Allâh al-Mas‘ûdî nous a rapporté, d’après ‘Alî ibn Budhayma, d’après Abû ‘Ubayda, d’après ‘Abd Allâh, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Au matin, il n’y avait chez la famille de Muhammad qu’un mudd de nourriture » — ou bien : « Il n’y avait pas chez la famille de Muhammad un mudd de nourriture. »