Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4155

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا يَتَحَامَلُ حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لأَحَدِهِمُ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Numayr et Abû Kurayb nous ont rapporté : Abû Usâma nous a rapporté, d’après Zâ’ida, d’après al-A‘mash, d’après Shaqîq, d’après Abû Mas‘ûd, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) ordonnait de faire l’aumône. Alors l’un de nous partait en portant péniblement sa charge jusqu’à apporter un mudd, alors qu’aujourd’hui l’un d’eux possède cent mille. Shaqîq dit : « On aurait dit qu’il faisait allusion à lui-même. »