Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4163
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سُقْمِي وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " . لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلاَّ فِي التُّرَابِ " . أَوْ قَالَ " فِي الْبِنَاءِ " .
Ismāʿīl ibn Mūsā nous a rapporté : Sharīk nous a rapporté, d’après Abū Isḥāq, d’après Ḥāritha ibn Muḍarrib, qui a dit : Nous nous rendîmes auprès de Khabbāb pour lui rendre visite alors qu’il était malade. Il dit : « Ma maladie s’est prolongée. Si je n’avais pas entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Ne souhaitez pas la mort”, je l’aurais souhaitée. » Il dit aussi : « Le serviteur est certes récompensé pour toutes ses dépenses, sauf pour ce qu’il dépense en terre », ou il dit : « pour la construction. »