Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4166

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو شُعَيْبٍ، صَالِحُ بْنُ رُزَيْقٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً فَمَنِ اتَّبَعَ قَلْبُهُ الشُّعَبَ كُلَّهَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ بِأَىِّ وَادٍ أَهْلَكَهُ وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ التَّشَعُّبَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Manṣūr nous a rapporté : Abū Shuʿayb, Ṣāliḥ ibn Ruzaïq al-ʿAṭṭār, nous a informés : Saʿīd ibn ʿAbd ar-Raḥmān al-Jumaḥī nous a rapporté, d’après Mūsā ibn ʿUlayy ibn Rabāḥ, d’après son père, d’après ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le cœur du fils d’Adam porte une branche dans chaque vallée. Celui dont le cœur suit toutes ces branches, Allah ne se souciera pas dans laquelle de ces vallées Il le fera périr. Quant à celui qui s’en remet à Allah, Il lui épargnera cette dispersion. »