Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4168

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلاَ تَعْجِزْ فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn aṣ-Ṣabbāḥ nous a rapporté : Sufyān ibn ʿUyayna nous a informés, d’après Ibn ʿAjlān, d’après al-Aʿraj, d’après Abū Hurayra, qui rapporte ces paroles du Prophète ﷺ : « Le croyant fort est meilleur et plus aimé d’Allah que le croyant faible, et il y a du bien en chacun. Applique-toi à ce qui t’est utile et ne faiblis pas. Si quelque chose te dépasse, dis : “Allah l’a décrété et Il fait ce qu’Il veut.” Garde-toi de dire “si seulement”, car le “si seulement” ouvre la voie à l’œuvre de Satan. »