Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4175

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

ʿAbd Allāh ibn Saʿīd et Hārūn ibn Isḥāq nous ont rapporté : tous deux ont dit : ʿAbd ar-Raḥmān al-Muḥāribī nous a rapporté, d’après ʿAṭāʾ ibn as-Sāʾib, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿAbbās, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : Allah, exalté soit-Il, dit : « La grandeur est Mon manteau et la majesté Mon izār. Quiconque rivalise avec Moi pour l’un de ces deux attributs, Je le jetterai au Feu. »