Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4190

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنِّي أَرَى مَا لاَ تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ السَّمَاءَ أَطَّتْ وَحُقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلاَّ وَمَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : ʿUbayd Allāh ibn Mūsā nous a informés : Isrāʾīl nous a informés, d’après Ibrāhīm ibn Muhājir, d’après Mujāhid, d’après Muwarriq al-ʿIjlī, d’après Abū Dharr, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je vois ce que vous ne voyez pas et j’entends ce que vous n’entendez pas. Le ciel gémit, et il est juste qu’il gémisse : il n’y a pas en lui l’espace de quatre doigts sans qu’un ange n’y pose son front en prosternation devant Allah. Par Allah, si vous saviez ce que je sais, vous ririez peu et pleureriez beaucoup ; vous ne prendriez plus plaisir aux femmes dans vos lits et vous sortiriez sur les hauteurs en implorant Allah à grands cris. » Par Allah, j’aimerais être un arbre que l’on abat. »