Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4195

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي جِنَازَةٍ فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا إِخْوَانِي لِمِثْلِ هَذَا فَأَعِدُّوا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Qāsim ibn Zakariyyā ibn Dīnār nous a rapporté : Isḥāq ibn Manṣūr nous a rapporté : Abū Rajāʾ al-Khurāsānī nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn Mālik, d’après al-Barāʾ, qui a dit : Nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ lors d’un convoi funèbre. Il s’assit au bord de la tombe et pleura jusqu’à ce que la terre fût mouillée, puis il dit : « Ô mes frères, préparez-vous à une telle situation. »