Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4106
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ، عَنْ نَهْشَلٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَىِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Alî ibn Muhammad et al-Husayn ibn ‘Abd ar-Rahmân nous ont rapporté : ‘Abd Allâh ibn Numayr nous a rapporté, d’après Mu‘âwiya an-Nasrî, d’après Nahshal, d’après ad-Dahhâk, d’après al-Aswad ibn Yazîd, qui a dit : ‘Abd Allâh a dit : J’ai entendu votre Prophète (paix et salut sur lui) dire : « Celui qui fait de ses préoccupations une seule préoccupation, celle du retour vers l’au-delà, Allah lui épargnera les soucis de ce bas monde. Quant à celui que les préoccupations des affaires de ce bas monde dispersent, Allah ne se souciera pas dans lequel de ses ravins il périra. »