Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4107

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَدْ رَفَعَهُ - قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلأْتُ صَدْرَكَ شُغْلاً وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Nasr ibn ‘Alî al-Jahdamî nous a rapporté : ‘Abd Allâh ibn Dâwûd nous a rapporté, d’après ‘Imrân ibn Zâ’ida, d’après son père, d’après Abû Khâlid al-Wâlibî, d’après Abû Hurayra, qui a dit — et je ne sais s’il l’a rapporté autrement qu’en le faisant remonter au Prophète — : Allah, exalté soit-Il, dit : « Ô fils d’Adam, consacre-toi à Mon adoration ; Je remplirai ta poitrine de richesse et comblerai ta pauvreté. Si tu ne le fais pas, Je remplirai ta poitrine d’occupation et ne comblerai pas ta pauvreté. »