Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4200

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى فِي الْعَلاَنِيَةِ فَأَحْسَنَ وَصَلَّى فِي السِّرِّ فَأَحْسَنَ - قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا عَبْدِي حَقًّا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Kathīr ibn ʿUbayd al-Ḥimṣī nous a rapporté : Baqiyya nous a rapporté, d’après Warqāʾ ibn ʿUmar, qui nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Dhakwān, Abū az-Zinād, d’après al-Aʿraj, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsqu’un serviteur prie en public et le fait bien, puis prie en secret et le fait bien, Allah, Puissant et Majestueux, dit : “Voici vraiment Mon serviteur.” »