Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4203

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ لِيَوْمٍ لاَ رَيْبَ فِيهِ نَادَى مُنَادٍ مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ عَمَلَهُ لِلَّهِ فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Bashshār, Hārūn ibn ʿAbd Allāh al-Ḥammāl et Isḥāq ibn Manṣūr nous ont rapporté : Muḥammad ibn Bakr al-Bursānī nous a rapporté : ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jaʿfar nous a informés : mon père m’a informé, d’après Ziyād ibn Mināʾ, d’après Abū Saʿd ibn Abī Faḍāla al-Anṣārī — qui faisait partie des Compagnons —, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque Allah réunira les premiers et les derniers, pour le Jour de la Résurrection, jour au sujet duquel il n’y a aucun doute, un héraut proclamera : “Que celui qui a associé quelqu’un à Allah dans une œuvre accomplie pour Lui en réclame la récompense auprès d’un autre qu’Allah, car Allah se passe absolument de tout associé.” »