Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4206

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba et Abū Kurayb nous ont rapporté tous deux : Bakr ibn ʿAbd ar-Raḥmān nous a rapporté : ʿĪsā ibn al-Mukhtār nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn Abī Laylā, d’après ʿAṭiyya al-ʿAwfī, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Quiconque agit pour se faire entendre, Allah le fera connaître ; et quiconque agit par ostentation, Allah le dévoilera. »