Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4208

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr nous a rapporté : mon père et Muḥammad ibn Bishr nous ont rapporté tous deux : Ismāʿīl ibn Abī Khālid nous a rapporté, d’après Qays ibn Abī Ḥāzim, d’après ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a d’envie que dans deux cas : un homme à qui Allah a accordé des biens et donné la capacité de les dépenser dans le vrai ; et un homme à qui Allah a accordé la sagesse, qui juge grâce à elle et l’enseigne. »