Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4209

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yaḥyā ibn Ḥakīm et Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Yazīd nous ont rapporté tous deux : Sufyān nous a rapporté, d’après az-Zuhrī, d’après Sālim, d’après son père, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a d’envie que dans deux cas : un homme à qui Allah a accordé le Coran et qui s’y consacre nuit et jour, et un homme à qui Allah a accordé des biens et qui les dépense nuit et jour. »