Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4211

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ، عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ - مِنَ الْبَغْىِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Ḥusayn ibn al-Ḥasan al-Marwazī nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak et Ibn ʿUlayya nous ont informés, d’après ʿUyayna ibn ʿAbd ar-Raḥmān, d’après son père, d’après Abū Bakra, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Il n’est aucun péché qui mérite davantage qu’Allah hâte le châtiment de son auteur ici-bas, en plus de ce qu’Il lui réserve dans l’au-delà, que l’injustice et la rupture des liens de parenté. »