Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4215

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لاَ بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Hāshim ibn al-Qāsim nous a rapporté : Abū ʿAqīl nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Yazīd nous a rapporté ; Rabīʿa ibn Yazīd et ʿAṭiyya ibn Qays m’ont rapporté, d’après ʿAṭiyya as-Saʿdī — qui était l’un des Compagnons du Prophète (paix et salut sur lui) — que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Le serviteur n’atteindra le rang des pieux que lorsqu’il délaissera ce qui ne comporte aucun mal, par crainte de ce qui comporte un mal. »