Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4223
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ : قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ " .
Muḥammad ibn Yaḥyā nous a rapporté : ʿAbd ar-Razzāq nous a rapporté ; Maʿmar nous a informés, d’après Manṣūr, d’après Abū Wāʾil, d’après ʿAbd Allāh, qui a dit : Un homme demanda au Messager d’Allah (paix et salut sur lui) : « Comment savoir si j’ai bien agi ou mal agi ? » Le Prophète répondit : « Si tu entends tes voisins dire que tu as bien agi, alors tu as bien agi ; et si tu les entends dire que tu as mal agi, alors tu as mal agi. »