Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4224
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي ثُبَيْتٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ مَلأَ اللَّهُ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ خَيْرًا وَهُوَ يَسْمَعُ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنْ مَلأَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ شَرًّا وَهُوَ يَسْمَعُ " .
Muḥammad ibn Yaḥyā et Zayd ibn Akhzam nous ont rapporté ; tous deux dirent : Muslim ibn Ibrāhīm nous a rapporté ; Abū Hilāl nous a rapporté ; ʿUqba ibn Abī Thubayt nous a rapporté, d’après Abū al-Jawzāʾ, d’après Ibn ʿAbbās, que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Les gens du Paradis sont ceux dont Allah remplit les oreilles des éloges positifs que les gens prononcent à leur sujet tandis qu’ils les entendent ; et les gens du Feu sont ceux dont Il remplit les oreilles des propos négatifs que les gens prononcent à leur sujet tandis qu’ils les entendent. »