Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4231
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، : بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي يَعْلَى، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخُطُوطًا إِلَى جَانِبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخَطًّا خَارِجًا مِنَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ فَقَالَ : " أَتَدْرُونَ مَا هَذَا " . قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " هَذَا الإِنْسَانُ الْخَطُّ الأَوْسَطُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ إِلَى جَنْبِهِ الأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ أَوْ تَنْهَسُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا أَصَابَهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ الأَجَلُ الْمُحِيطُ وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الأَمَلُ " .
Abū Bishr — c’est-à-dire Bakr ibn Khalaf — et Abū Bakr ibn Khallād al-Bāhilī nous ont rapporté ; tous deux dirent : Yaḥyā ibn Saʿīd nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté ; mon père m’a rapporté, d’après Abū Yaʿlā, d’après ar-Rabīʿ ibn Khuthaym, d’après ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, d’après le Prophète (paix et salut sur lui), qu’il traça un carré, une ligne au milieu du carré, des lignes à côté de la ligne centrale et une ligne à l’extérieur du carré. Il dit : « Savez-vous ce que c’est ? » Ils répondirent : « Allah et Son Messager savent mieux. » Il dit : « Cet homme, c’est la ligne centrale. Les lignes à ses côtés sont les épreuves qui l’assaillent de partout : si l’une le manque, une autre l’atteint. Le carré qui l’entoure représente le terme de sa vie, et la ligne extérieure représente son espoir. »