Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4232

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏: ‏ ‏"‏ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ عِنْدَ قَفَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَبَسَطَ يَدَهُ أَمَامَهُ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَثَمَّ أَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Manṣūr nous a rapporté : an-Naḍr ibn Shumayl nous a rapporté ; Ḥammād ibn Salama nous a informés, d’après ʿUbayd Allāh ibn Abī Bakr, qui a dit : J’ai entendu Anas ibn Mālik dire que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Voici le fils d’Adam, et voici le terme de sa vie derrière sa nuque. » Il tendit ensuite sa main devant lui et dit : « Et là se trouve son espoir. »