Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4240

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏: ‏ ‏"‏ اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ خَيْرَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-ʿAbbās ibn ʿUthmān ad-Dimashqī nous a rapporté : al-Walīd ibn Muslim nous a rapporté : Ibn Lahīʿa nous a rapporté : ʿAbd ar-Raḥmān al-Aʿraj nous a rapporté : j’ai entendu Abū Hurayra dire : le Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) a dit : « Imposez-vous parmi les œuvres ce que vous pouvez accomplir, car la meilleure œuvre est celle qui est accomplie avec constance, même si elle est peu abondante. »