Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4242

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْنَا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا كُنَّا نَفْعَلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏: ‏ ‏"‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr nous a rapporté : Wakīʿ et mon père nous ont rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Shaqīq, d’après ʿAbd Allāh, qui a dit : Nous avons demandé : « Ô Messager d’Allah, serons-nous tenus responsables de ce que nous faisions à l’époque de l’Ignorance ? » Le Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) répondit : « Celui qui agit bien en islam ne sera pas tenu responsable de ce qu’il faisait à l’époque de l’Ignorance ; mais celui qui agit mal sera tenu responsable des actes antérieurs et des actes ultérieurs. »