Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4244
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ : " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ فَإِنْ زَادَ زَادَتْ فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ {كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ} " .
Hishām ibn ʿAmmār nous a rapporté : Ḥātim ibn Ismāʿīl et al-Walīd ibn Muslim nous ont rapporté tous deux : Muḥammad ibn ʿAjlān nous a rapporté, d’après al-Qaʿqāʿ ibn Ḥakīm, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) a dit : « Quand le croyant commet un péché, un point noir apparaît dans son cœur. S’il se repent, y renonce et demande pardon, son cœur est purifié. Mais s’il en commet davantage, le point augmente. C’est cela, l’empreinte qui recouvre les cœurs et qu’Allah a mentionnée dans Son Livre : “Non ! C’est plutôt ce qu’ils ont acquis qui a recouvert leurs cœurs.” »