Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4246

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ سُئِلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:‏ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ قَالَ ‏: ‏ ‏"‏ التَّقْوَى وَحُسْنُ الْخُلُقِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ ‏:‏ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ الأَجْوَفَانِ ‏:‏ الْفَمُ وَالْفَرْجُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hārūn ibn Isḥāq et ʿAbd Allāh ibn Saʿīd nous ont rapporté : tous deux nous ont rapporté d’après ʿAbd Allāh ibn Idrīs, d’après son père et son oncle, d’après son grand-père, d’après Abū Hurayra, qui a dit : On demanda au Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) : « Qu’est-ce qui fait entrer le plus de gens au Paradis ? » Il répondit : « La piété et le bon comportement. » On lui demanda : « Qu’est-ce qui fait entrer le plus de gens en Enfer ? » Il répondit : « Les deux cavités : la bouche et le sexe. »