Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4114

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahyâ ibn Habîb ibn ‘Arabî nous a rapporté : Hammâd ibn Zayd nous a rapporté, d’après Layth, d’après Mujâhid, d’après Ibn ‘Umar, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) saisit une partie de mon corps et dit : « Ô ‘Abd Allâh, sois dans ce bas monde comme un étranger ou comme un voyageur de passage, et considère-toi parmi les habitants des tombes. »