Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4256

Texte arabe du hadith

قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏: ‏ ‏"‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ ‏:‏ لِئَلاَّ يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلاَ يَيْأَسَ رَجُلٌ ‏.‏

Traduction

Az-Zuhrī a dit : Ḥumayd ibn ʿAbd ar-Raḥmān m’a rapporté, d’après Abū Hurayra, d’après le Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve), qui a dit : « Une femme entra en Enfer à cause d’une chatte qu’elle avait attachée. Elle ne la nourrissait pas et ne la libérait pas non plus pour qu’elle mange les petites créatures du sol, jusqu’à ce qu’elle meure. » Az-Zuhrī dit : « Cela afin qu’un homme ne se repose pas sur la seule espérance, ni qu’un autre ne désespère. »