Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4260

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي يَعْلَى، شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏: ‏ ‏"‏ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hishām ibn ʿAbd al-Malik al-Ḥimṣī nous a rapporté : Baqiyya ibn al-Walīd nous a rapporté : Ibn Abī Maryam m’a rapporté, d’après Ḍamra ibn Ḥabīb, d’après Abū Yaʿlā Shaddād ibn Aws, qui a dit : Le Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) a dit : « L’avisé est celui qui se demande des comptes à lui-même et œuvre en vue de ce qui vient après la mort. L’incapable est celui qui laisse son âme suivre ses passions, puis nourrit des espoirs auprès d’Allah. »