Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4268
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ : " إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلاَ مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ : فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ : كُنْتُ فِي الإِسْلاَمِ . فَيُقَالُ لَهُ : مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ . فَيُقَالُ لَهُ : هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ : مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ . فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ : انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ . ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ : هَذَا مَقْعَدُكَ . وَيُقَالُ لَهُ : عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ : فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ : لاَ أَدْرِي . فَيُقَالُ لَهُ : مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ : سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلاً فَقُلْتُهُ . فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ : انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ . ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ : هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Shababa nous a rapporté, d’après Ibn Abi Dhi’b, d’après Muhammad ibn Amr ibn Ata, d’après Saïd ibn Yasar, d’après Abu Hurayra, que le Prophète (paix et salut sur lui) a dit : « Le défunt arrive dans sa tombe, puis l’homme vertueux y est fait asseoir sans effroi ni agitation. On lui demande alors : “Dans quelle religion étais-tu ?” Il répond : “J’étais dans l’islam.” On lui demande : “Qui est cet homme ?” Il répond : “Muhammad, le Messager d’Allah. Il nous a apporté des preuves évidentes venant d’Allah, et nous l’avons cru.” On lui demande : “As-tu vu Allah ?” Il répond : “Il ne convient à personne de voir Allah.” Une ouverture vers le Feu est alors ménagée pour lui. Il regarde : ses flammes se dévorent les unes les autres. On lui dit : “Regarde ce dont Allah t’a préservé.” Puis une ouverture vers le Paradis est ménagée pour lui ; il en contemple la splendeur et ce qu’il contient. On lui dit : “Voici ta demeure.” On lui dit aussi : “Tu as vécu dans la certitude, tu es mort dans cet état et tu seras ressuscité dans cet état, si Allah le veut.”
Quant à l’homme mauvais, on le fait asseoir dans sa tombe, saisi d’effroi et bouleversé. On lui demande : “Dans quelle religion étais-tu ?” Il répond : “Je ne sais pas.” On lui demande : “Qui est cet homme ?” Il répond : “J’ai entendu les gens dire quelque chose, et je l’ai répété.” Une ouverture vers le Paradis est alors ménagée pour lui ; il en contemple la splendeur et ce qu’il contient. On lui dit : “Regarde ce qu’Allah a éloigné de toi.” Puis une ouverture vers le Feu est ménagée pour lui. Il le regarde, ses flammes se dévorant les unes les autres, et on lui dit : “Voici ta demeure. Tu étais dans le doute, tu es mort dans cet état et tu seras ressuscité dans cet état, si Allah le Très-Haut le veut.”»