Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4280

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيِّ، أَحَدِ بَنِي لَيْثٍ - قَالَ - وَكَانَ فِي حَجْرِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ - يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ، - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ جَهَنَّمَ عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوجٌ بِهِ ثُمَّ نَاجٍ وَمُحْتَبَسٌ بِهِ وَمَنْكُوسٌ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr nous a rapporté : Abd al-A‘la nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Ishaq ; Ubaydullah ibn al-Mughira m’a rapporté, d’après Sulayman ibn Amr ibn Abd al-Utwari, l’un des Banu Layth — il dit qu’il était sous la tutelle d’Abu Saïd — qui dit : Je l’ai entendu, c’est-à-dire Abu Saïd, rapporter que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) disait : « Le Sirat sera placé au milieu de l’Enfer, sur des épines semblables aux épines du sa‘dan. Les gens le traverseront alors : certains en sortiront sains et saufs, d’autres seront blessés par lui ; puis certains seront sauvés, d’autres retenus par lui, et d’autres précipités la tête la première dans le Feu. »