Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا . وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ " .
Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi ash-Shawarib nous a rapporté : Abu Awana nous a rapporté : Abd al-Malik ibn Umayr nous a rapporté, d’après Ibn Abi Layla, d’après Muadh ibn Jabal, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) passa près de moi alors que j’étais sur un âne. Il dit : « Ô Muadh, sais-tu quel est le droit d’Allah sur Ses serviteurs et quel est le droit des serviteurs sur Allah ? » Je répondis : « Allah et Son Messager le savent mieux. » Il dit : « Le droit d’Allah sur Ses serviteurs est qu’ils L’adorent et ne Lui associent rien. Et le droit des serviteurs sur Allah, s’ils agissent ainsi, est qu’Il ne les châtie pas. »