Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلاًّ كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَيَقُولُ لاَ يَا رَبِّ فَيَقُولُ أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ ثُمَّ يَقُولُ أَلَكَ عُذْرٌ أَلَكَ حَسَنَةٌ فَيُهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَاتٍ وَإِنَّهُ لاَ ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلاَّتِ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تُظْلَمُ . فَتُوضَعُ السِّجِلاَّتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتِ السِّجِلاَّتُ وَثَقُلَتِ الْبِطَاقَةُ " . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبِطَاقَةُ الرُّقْعَةُ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ لِلرُّقْعَةِ بِطَاقَةً
Muhammad ibn Yahya nous a rapporté : Ibn Abi Maryam nous a rapporté : Al-Layth nous a rapporté : Amir ibn Yahya m’a rapporté, d’après Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, qui a dit : J’ai entendu Abdullah ibn Amr dire que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Au Jour de la Résurrection, on appellera un homme de ma communauté devant toutes les créatures. On déploiera devant lui quatre-vingt-dix-neuf registres, chacun aussi vaste que porte le regard. Allah, Puissant et Majestueux, lui dira : “Nies-tu quelque chose dans tout cela ?” Il répondra : “Non, Seigneur.” Il dira : “Mes scribes vigilants t’ont-ils fait du tort ?” Puis Il dira : “As-tu une excuse ? As-tu une bonne action ?” L’homme sera saisi de crainte et répondra : “Non.” Allah dira : “Si, tu as auprès de Nous des bonnes actions, et aujourd’hui aucune injustice ne te sera faite.” On fera alors sortir pour lui une carte où il sera écrit : “J’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.” Il dira : “Seigneur, qu’est-ce que cette carte face à ces registres ?” Allah dira : “Tu ne subiras aucune injustice.” Les registres seront placés sur un plateau de la balance et la carte sur l’autre ; les registres s’envoleront, tandis que la carte pèsera lourd. » Muhammad ibn Yahya dit : « Al-bitaqa signifie une pièce de papier ; les habitants d’Égypte appellent “bitaqa” une pièce de papier. »