Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا . فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Abd Allah ibn Idris nous a rapporté, d’après al-A'mash, d’après Abu Salih, d’après Abu Hurayra, que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Le Feu se plaignit à son Seigneur en disant : “Seigneur, une partie de moi en dévore une autre.” Il lui accorda alors deux souffles : un souffle en hiver et un souffle en été. Le froid intense que vous ressentez vient de son froid extrême (zamharir), et la chaleur intense que vous ressentez vient de son vent brûlant (samum). »