Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4322

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى ضِرْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Bakr ibn Abd ar-Rahman nous a rapporté : 'Isa ibn al-Mukhtar nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Abi Layla, d’après 'Atiyya al-'Awfi, d’après Abu Sa'id al-Khudri, que le Prophète (paix et salut sur lui) a dit : « Le mécréant grandira au point que sa molaire sera plus grande que le mont Uhud. Et la proportion de son corps par rapport à sa molaire sera comme la proportion du corps de l’un d’entre vous par rapport à sa molaire. »