Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4332
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ كُرَيْبٍ، - مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ لأَصْحَابِهِ " أَلاَ مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لاَ خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلأْلأُ وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ وَنَهَرٌ مُطَّرِدٌ وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ فِي مَقَامٍ أَبَدًا فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ فِي دَارٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ " . قَالُوا نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " قُولُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ .
Al-'Abbas ibn 'Uthman ad-Dimashqi nous a rapporté : al-Walid ibn Muslim nous a rapporté : Muhammad ibn Muhajir al-Ansari nous a rapporté : ad-Dahhak al-Ma'afiri m’a rapporté, d’après Sulayman ibn Musa, d’après Kurayb, l’affranchi d’Ibn 'Abbas, qui a dit : Usama ibn Zayd m’a rapporté que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) dit un jour à ses compagnons : « N’y a-t-il donc personne qui se prépare activement pour le Paradis ? Le Paradis n’a rien qui puisse lui être comparé. Par le Seigneur de la Ka'ba, c’est une lumière étincelante, une plante odorante qui ondule, un palais élevé, un fleuve qui coule, des fruits abondants et mûrs, une épouse belle et ravissante, des vêtements nombreux, dans une demeure éternelle, au milieu de la joie et de la fraîcheur, dans une demeure élevée, sûre et splendide. » Ils dirent : « Nous sommes ceux qui nous préparons activement pour lui, ô Messager d’Allah. » Il dit : « Dites : “Si Allah le veut.” » Puis il évoqua le jihâd et y exhorta.