Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4333
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتْفِلُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ أَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ.
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté, d’après 'Umara ibn al-Qa'qa', d’après Abu Zur'a, d’après Abu Hurayra, que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Le premier groupe à entrer au Paradis aura l’apparence de la lune lors de la nuit de pleine lune. Ceux qui les suivront brilleront comme l’étoile la plus lumineuse du ciel. Ils n’urineront pas, ne défèqueront pas, ne se moucheront pas et ne cracheront pas. Leurs peignes seront en or, leur sueur sera du musc, leurs brûle-parfums contiendront de l’aloès odorant. Leurs épouses seront les houris aux grands yeux. Leur apparence sera celle d’un seul homme, à l’image de leur père Adam, haut de soixante coudées. » Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a également rapporté : Abu Mu'awiya nous a rapporté, d’après al-A'mash, d’après Abu Salih, d’après Abu Hurayra, une version semblable au hadith d’Ibn Fudayl, d’après 'Umara.