Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4115

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعَفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لاَ يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hishâm ibn ‘Ammâr nous a rapporté : Suwayd ibn ‘Abd al-‘Azîz nous a rapporté, d’après Zayd ibn Wâqid, d’après Busr ibn ‘Ubayd Allâh, d’après Abû Idrîs al-Khawlânî, d’après Mu‘âdh ibn Jabal, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Ne vais-je pas t’informer des rois du Paradis ? » Je répondis : « Bien sûr. » Il dit : « Un homme faible, tenu pour faible, vêtu de deux étoffes usées et auquel on ne prête aucune attention ; s’il jurait par Allah, Allah accomplirait son serment. »