Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4135

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْقَطِيفَةِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَفِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Hasan ibn Hammâd nous a rapporté : Abû Bakr ibn ‘Ayyâsh nous a rapporté, d’après Abû Hasîn, d’après Abû Sâlih, d’après Abû Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Malheureux est l’esclave du dinar, l’esclave du dirham, l’esclave du tissu de velours et l’esclave du vêtement rayé : s’il reçoit, il est satisfait ; et s’il ne reçoit pas, il ne tient pas sa promesse. »