Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4136

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلاَ انْتَقَشَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ya‘qûb ibn Humayd nous a rapporté : Ishâq ibn Sa‘îd nous a rapporté, d’après Safwân ibn Sulaym, d’après ‘Abd Allâh ibn Dînâr, d’après Abû Sâlih, d’après Abû Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Malheureux est l’esclave du dinar, l’esclave du dirham et l’esclave du vêtement de velours ! Qu’il soit malheureux et renversé ! S’il est piqué par une épine, qu’il ne puisse même pas la faire extraire ! »