Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 4138

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، وَحُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلاَمِ وَرُزِقَ الْكَفَافَ وَقَنِعَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Rumh nous a rapporté : ‘Abd Allâh ibn Lahî‘a nous a rapporté, d’après ‘Ubayd Allâh ibn Abî Ja‘far et Humayd ibn Hâni’ al-Khawlânî, qui avaient entendu Abû ‘Abd ar-Rahmân al-Hubalî rapporter de ‘Abd Allâh ibn ‘Amr ibn al-‘Âs, d’après le Messager d’Allah (paix et salut sur lui), qu’il a dit : « A réussi celui qui a été guidé vers l’islam, à qui a été accordé une subsistance suffisante et qui s’en est satisfait. »