Muwatta Malik
Book 24, Hadith 1
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ وَلاَ نَدْرِي هَلْ سَمَّوُا اللَّهَ عَلَيْهَا أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهَا ثُمَّ كُلُوهَا " . قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ .
Traduction
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, fut interrogé, et il lui fut dit : « Ô Messager d’Allah, des gens parmi les habitants du désert nous apportent des viandes, et nous ne savons pas s’ils ont mentionné le nom d’Allah sur elles ou non. »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Mentionnez le nom d’Allah sur elles, puis mangez-les. »
Malik dit : « Cela était au début de l’islam. »