Muwatta Malik
Book 29, Hadith 15
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَوَّجَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ - وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ غَائِبٌ بِالشَّامِ - فَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ وَمِثْلِي يُصْنَعُ هَذَا بِهِ وَمِثْلِي يُفْتَاتُ عَلَيْهِ فَكَلَّمَتْ عَائِشَةُ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ الْمُنْذِرُ فَإِنَّ ذَلِكَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا كُنْتُ لأَرُدَّ أَمْرًا قَضَيْتِيهِ فَقَرَّتْ حَفْصَةُ عِنْدَ الْمُنْذِرِ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ طَلاَقًا .
Traduction
A'isha, l'épouse du Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, maria Hafsa bint Abd al-Rahman à al-Mundhir ibn al-Zubayr, alors qu'Abd al-Rahman était absent en Syrie.
Quand Abd al-Rahman arriva, il dit : "Ferait-on cela à quelqu'un comme moi ? Et imposerait-on à quelqu'un comme moi quelque chose sans son consentement ?"
A'isha parla à al-Mundhir ibn al-Zubayr, et al-Mundhir dit : "Cela est entre les mains d'Abd al-Rahman."
Abd al-Rahman dit : "Je ne rejetterais pas une affaire que tu as déjà réglée."
Hafsa demeura auprès d'al-Mundhir, et cela ne fut pas un divorce.