Muwatta Malik

Book 29, Hadith 53

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction

Abdullah ibn Umar a répudié son épouse alors qu'elle était en menstruation, à l'époque du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix. Umar ibn al-Khattab interrogea alors le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, à ce sujet.

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Ordonne-lui de la reprendre, puis qu'il la garde jusqu'à ce qu'elle soit purifiée, puis qu'elle ait ses règles, puis qu'elle soit purifiée. Ensuite, s'il veut, il la garde après cela, et s'il veut, il la répudie avant de la toucher. Telle est la période d'attente qu'Allah a ordonné d'observer pour répudier les femmes. »