Muwatta Malik

Book 29, Hadith 754

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ مَتَى يُضْرَبُ لَهُ الأَجَلُ أَمِنْ يَوْمِ يَبْنِي بِهَا أَمْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ فَقَالَ بَلْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَأَمَّا الَّذِي قَدْ مَسَّ امْرَأَتَهُ ثُمَّ اعْتَرَضَ عَنْهَا فَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ‏.‏
Traduction

Il interrogea Ibn Shihab sur le moment à partir duquel le délai lui est fixé : Est-ce à partir du jour où il consomme le mariage avec elle ou à partir du jour où elle le cite devant le sultan ?

Il dit : Plutôt à partir du jour où elle le cite devant le sultan.

Malik dit : Quant à celui qui a déjà eu des rapports avec sa femme puis devient incapable d’en avoir avec elle, je n’ai pas entendu dire qu’un délai lui soit fixé ni qu’on les sépare l’un de l’autre.