Muwatta Malik

Book 29, Hadith 95

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ فَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction

Ibn Muhayriz a dit : « Je suis entré dans la mosquée et j’ai vu Abu Sa’id al-Khudri, je me suis assis auprès de lui et je l’ai interrogé sur le coït interrompu. »

Abu Sa’id al-Khudri a dit : « Nous sommes sortis avec le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lors de l’expédition des Banu al-Mustaliq. Nous avons fait des prisonniers parmi les prisonniers arabes, et nous avons désiré les femmes, et le célibat nous pesait fortement, et nous désirions la rançon, alors nous avons voulu pratiquer le coït interrompu. »

« Nous avons dit : ‘Allons-nous pratiquer le coït interrompu alors que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, est parmi nous, avant de l’interroger ?’ Nous l’avons donc interrogé à ce sujet et il a dit : ‘Il n’y a aucun mal pour vous à ne pas le faire. Il n’y a pas une âme destinée à exister jusqu’au Jour de la Résurrection sans qu’elle vienne à l’existence.’ »